5/26-9/1, 2018
臺東縣太麻里鄉、金峰鄉、大武鄉、達仁鄉
作為臺灣東部對南部的重要聯外公路-臺九線南迴段，蘊藏著豐富的自然紋理與文化樣貌，更是南島文化的重要地域。本計畫希冀連繫人與自然，試圖探討地域文化的承傳與發展，以自然作為舞台，藝術作為工具將民眾於南迴地區相會與分享。透過藝術的能量與在地的文化與資源，共力豐富南迴地景面貌，重新探索人與自然之間個關係， 透過藝術家與在地居民的合作，跨越國籍、文化、年齡，建立與環境的對話，創造與 大自然共生的作品與計畫。喚起我們對於家鄉的思念，集體建構與共享一個共同的所在。
As an important access road between eastern and southern Taiwan, the South Link Highway of Provincial Highway No. 9 possesses rich natural topography and cultural landscape, and is also a crucial area where the Austronesian culture has been preserved. This project hopes to connect people and nature while exploring the cultural legacy and development in this region. Nature becomes the stage of the project, and art serves as an instrument to enable the encounter and sharing between people in this southern region. Through the energy of art as well as local culture and resources, the project aims to enrich the landscape of the south by re-defining the relationship between people and nature and initiating dialogues between people and the environment—dialogues that transcend nationality, culture and age—through collaborations between artists and local residents, and eventually creating artworks and projects that address the our co-existence with Great Nature. This is a project that evokes our remembrance of home to co-construct and play a part for the place, where we collectively dwell.
參展藝術家 Participant artist
艾絲特史塔克 Esther STOCKER
豪華朗機工 Luxury LOGICO
游文富 Wen-Fu YU
安･芙羅瑞 Anne-Flore CABANIS
見維巴里 Chien-Wei BALI
陳幸雄 Shing-Hsiung CHEN
陳勇昌 Kaling DIWAY
戴克斯特菲南德 Dexter FERNANDEZ
高蘇貞瑋 Yavaus GILING
邱承宏 Chiu-Chen HUNG
黃博志 Po-Chih HUANG
李世揚 Shih-Yang LEE
謝聖華 Cudjuy MALIJUGAU
張敦顥 Tjuljaviya PULJALIUYAN
希巨蘇飛 Siki SUFIN
魯蒂．譚恰倫 Rudee TANCHAROEN
劉哲安 Varig TINAWAY
吳思嶔 Sih-Chin WU
吳燦政 Tsan-Cheng WU
吳梓寧 Tzu-Ning WU
主辦單位 | 臺東縣政府
承辦單位 | 臺東縣政府文化處
執行單位 | 山冶計畫
協辦單位 | 交通部台灣鐵路管理局、交通部公路總局、行政院農業委員會林務局台東林區管理處、臺東縣達仁鄉公所、臺東縣大武鄉公所、臺東縣金峰鄉公所、臺東縣太麻里鄉公所、台東市公所
臺東縣太麻里鄉、金峰鄉、大武鄉、達仁鄉
作為臺灣東部對南部的重要聯外公路-臺九線南迴段，蘊藏著豐富的自然紋理與文化樣貌，更是南島文化的重要地域。本計畫希冀連繫人與自然，試圖探討地域文化的承傳與發展，以自然作為舞台，藝術作為工具將民眾於南迴地區相會與分享。透過藝術的能量與在地的文化與資源，共力豐富南迴地景面貌，重新探索人與自然之間個關係， 透過藝術家與在地居民的合作，跨越國籍、文化、年齡，建立與環境的對話，創造與 大自然共生的作品與計畫。喚起我們對於家鄉的思念，集體建構與共享一個共同的所在。
As an important access road between eastern and southern Taiwan, the South Link Highway of Provincial Highway No. 9 possesses rich natural topography and cultural landscape, and is also a crucial area where the Austronesian culture has been preserved. This project hopes to connect people and nature while exploring the cultural legacy and development in this region. Nature becomes the stage of the project, and art serves as an instrument to enable the encounter and sharing between people in this southern region. Through the energy of art as well as local culture and resources, the project aims to enrich the landscape of the south by re-defining the relationship between people and nature and initiating dialogues between people and the environment—dialogues that transcend nationality, culture and age—through collaborations between artists and local residents, and eventually creating artworks and projects that address the our co-existence with Great Nature. This is a project that evokes our remembrance of home to co-construct and play a part for the place, where we collectively dwell.
參展藝術家 Participant artist
艾絲特史塔克 Esther STOCKER
豪華朗機工 Luxury LOGICO
游文富 Wen-Fu YU
安･芙羅瑞 Anne-Flore CABANIS
見維巴里 Chien-Wei BALI
陳幸雄 Shing-Hsiung CHEN
陳勇昌 Kaling DIWAY
戴克斯特菲南德 Dexter FERNANDEZ
高蘇貞瑋 Yavaus GILING
邱承宏 Chiu-Chen HUNG
黃博志 Po-Chih HUANG
李世揚 Shih-Yang LEE
謝聖華 Cudjuy MALIJUGAU
張敦顥 Tjuljaviya PULJALIUYAN
希巨蘇飛 Siki SUFIN
魯蒂．譚恰倫 Rudee TANCHAROEN
劉哲安 Varig TINAWAY
吳思嶔 Sih-Chin WU
吳燦政 Tsan-Cheng WU
吳梓寧 Tzu-Ning WU
主辦單位 | 臺東縣政府
承辦單位 | 臺東縣政府文化處
執行單位 | 山冶計畫
協辦單位 | 交通部台灣鐵路管理局、交通部公路總局、行政院農業委員會林務局台東林區管理處、臺東縣達仁鄉公所、臺東縣大武鄉公所、臺東縣金峰鄉公所、臺東縣太麻里鄉公所、台東市公所
