10/19-12/15, 2019
新竹縣北埔鄉
北埔的故事，初始便已形成一部居民與來客的融合史。位居北埔、峨眉及寶山等大隘三鄉最繁華之地，行經這座客家山城，訪客就能見到近二世紀以來，歷史在此開展的演變。今日，走入北埔，仿若時光倒轉，街道巷弄、老屋牆瓦，探訪街坊中繁燦若色的歷史印記，未來的可能樣貌，正從昨日向我們悄然浮現。「未來的昔日」邀請國內外與客籍藝術家，回應在地不同時代脈絡、歷史風景、文化精神進行現地創作，將過往的旋律，轉化成了未來的日常。
The Taiwan Romantic Route 3 Art Festival
Beipu Art Township – “The Upcoming Past”
The story of Beipu has formed into the history of the fusion between residents and visitors since the very beginning. Located in the most prosperous area including the three townships of Beipu, Emei and Baoshan in Daai, visitors can see the changes to history during the recent two centuries when passing this Hakka mountain city. Today, time appears to have stopped when entering Beipu with the old houses and brick walls of the streets and alleys, such that the exploration of the resplendent historical prints amongst the streets along with the possible look of the future is presented to us quietly from yesterday. “The Upcoming Past” invited domestic, overseas as well as Hakka artists to conduct on-site creations in response to the different local threads of time, historical sights and cultural spirit, transforming the rhythm from the past into the everyday life of the future.
![]()
參展藝術家 Participant artist
伊薩克·科達爾 Isaac CORDALl
佐京 x 冇藝宿 Sakyou x MoArt
阮義忠 I-Jong JUAN
林正偉 Cheng-Wei LIN
陳勇昌 Kaling DIWAY
蕃薯伯 x 捕息工作室 Sweet Potato Papa Catch A Rest Studio
程仁珮 Jen-Pei CHENG
黃博志 Po-Chih HUANG
葉裁 Tsai YEH
詹姆士·塔普斯科特 James TAPSCOTT
劉致宏 Chih-Hung LIU
澎葉生 x 蔡宛璇 Yannick DAUBYx Wan-Shuen TSAI
主辦單位｜客家委員會 桃園市政府、新竹縣政府、苗栗縣政府、臺中市政府
統籌單位｜擷果創意
策展單位｜山冶計畫
協辦單位｜新竹縣北埔鄉公所、北埔慈天宮、南埔社區發展協會、南外社區發展協會
新竹縣北埔鄉
北埔的故事，初始便已形成一部居民與來客的融合史。位居北埔、峨眉及寶山等大隘三鄉最繁華之地，行經這座客家山城，訪客就能見到近二世紀以來，歷史在此開展的演變。今日，走入北埔，仿若時光倒轉，街道巷弄、老屋牆瓦，探訪街坊中繁燦若色的歷史印記，未來的可能樣貌，正從昨日向我們悄然浮現。「未來的昔日」邀請國內外與客籍藝術家，回應在地不同時代脈絡、歷史風景、文化精神進行現地創作，將過往的旋律，轉化成了未來的日常。
The Taiwan Romantic Route 3 Art Festival
Beipu Art Township – “The Upcoming Past”
The story of Beipu has formed into the history of the fusion between residents and visitors since the very beginning. Located in the most prosperous area including the three townships of Beipu, Emei and Baoshan in Daai, visitors can see the changes to history during the recent two centuries when passing this Hakka mountain city. Today, time appears to have stopped when entering Beipu with the old houses and brick walls of the streets and alleys, such that the exploration of the resplendent historical prints amongst the streets along with the possible look of the future is presented to us quietly from yesterday. “The Upcoming Past” invited domestic, overseas as well as Hakka artists to conduct on-site creations in response to the different local threads of time, historical sights and cultural spirit, transforming the rhythm from the past into the everyday life of the future.
參展藝術家 Participant artist
伊薩克·科達爾 Isaac CORDALl
佐京 x 冇藝宿 Sakyou x MoArt
阮義忠 I-Jong JUAN
林正偉 Cheng-Wei LIN
陳勇昌 Kaling DIWAY
蕃薯伯 x 捕息工作室 Sweet Potato Papa Catch A Rest Studio
程仁珮 Jen-Pei CHENG
黃博志 Po-Chih HUANG
葉裁 Tsai YEH
詹姆士·塔普斯科特 James TAPSCOTT
劉致宏 Chih-Hung LIU
澎葉生 x 蔡宛璇 Yannick DAUBYx Wan-Shuen TSAI
主辦單位｜客家委員會 桃園市政府、新竹縣政府、苗栗縣政府、臺中市政府
統籌單位｜擷果創意
策展單位｜山冶計畫
協辦單位｜新竹縣北埔鄉公所、北埔慈天宮、南埔社區發展協會、南外社區發展協會
